snatch

Оказывается snatch действительно довольно точно переводится словом "спиздили". См. словарь:
snatch
2) (быстрая) кража, грабеж
6) диал. и сленг наружные женские половые органы

китайский новый год

А у меня большой праздник -- китайский новый год. В этот праздник китайские программисты не работают целую неделю и значит я тоже могу немного отдохнуть от тестирования их китайского продукта. Например на перле попрограммировать или в ЖЖ написать.

автоматы

Поставили у нас на работе новый торговый автомат. Были уже автоматы Nescafe и Кока-Кола, теперь вот KitKat появился. Большой, с четыре холодильника размером, красного цвета. Подхожу к нему сегодня и не понимаю, почему мне так его пнуть хочется. Потом понял: надпись на нем читается почти как KickAt, а на как раз уровне ноги большое окошко выдачи с надписью PUSH.
Так и не пнул.