вопрос знатокам Java

Disclaimer: Java начал изучать пару недеь назад, так что сильно ногами не пинайте.
Мне нужно вернуть из класса read-only интерфейс коллекции. Я сделал это ( вот так: )

Но тогда получается, что мне надо дублировать этот код каждый раз, когда надо вернуть read-only коллекцию. Что-то мне подсказывает, что такая задача должна быть типичной и есть более лаконичный способ создать прокси-интерфейс, отсекающий операции записи. Я прав?