и еще о мудаках

Купили ребенку книжку с картинками, про космос. Дома посмотрел повнимательне содержание и прихуел.
На первой же странице картинка "Эдвард Уайт, первый американец, вышедший в открытый космос". Ну и дальше перекос идет соответсттвующий.
Не, ну понятно, что книжка переводная и это нормально, что каждый пишет про себя любимого. Но могли бы российское издание и скорректировать.