перегонка MiniDV -> DVD, работающая технология с использованием только бесплатного софта

1. воткнуть камеру в компьютер по FireWire
2. в Windows MovieMaker скомандовать "сграбить всю ленту целиком в формате DV-AVI", пойти завтракать на 1 час
3. открыть полученный файл в VirtualDub
4. выставить в VirtualDub Video -> Direct stream copy, Audio -> Direct stream copy, выключить Audio -> Interleaving -> Enable audio interleaving. Если последнее не сделать - вместо звука получится сплошное шипение.Хотя надо еще проверить, может все нормально заработало не от отключения этой опции, а от того, что я VirtualDub обновил до 1.8.6 нет не от обновления, шипение есть и в 1.8.6 если интерливинг включен
5. Выделить нужные логические куски файла и сохранить их по отдельности (File -> Save as AVI, выставляя флажок "Don't run this job now")
6. File -> Job control -> Start, пойти обедать на 1 час
7. Запустить DVD Flick. Add title -> добавить все куски, не забыть Project settings -> Burning -> выбрать либо Burn project to disk, либо Create ISO, либо то и другое вместе. Остальные настройки по вкусу. Video -> Target format я выбирал Mixed, пусть сам выходной формат выбирает, плееры сейчас умные.
В properties для каждого видеофрагмента можно поставить флажок "Interlaced". В этом случае DVD Flick, как ни странно, будет делать деинтерлейсинг (хотя я ожидал обратного). Кодирует он при этом раза в полтора-два медленнее, но результат мне понравился больше. Pixel aspect ratio я оставлял Default (1:1), все пропорции на телевизоре получились нормальные, мячик выглядел круглым.
8. Сказать Create DVD и уйти ужинать и спать. К утру DVD будет готов.