хрень с ftp возвращается

Опять началось то же самое. Поставил tcpdump -- тот показывает, что от меня на 21 порт вообще пакеты не уходят. Т.е. делаю telnet ftp.kis.ru 666 -- есть запрос к 666 порту, есть ответ. Делаю telnet ftp.kis.ru 21 -- тишина. В том числе и с отключенным файрволлом.
Похоже, что проблема все же на моей стороне, но как ее пофиксить -- не представляю. Наверное поставлю еще одну XP на соседний раздел