yorool_gui: (Default)
Michael Ilyin ([personal profile] yorool_gui) wrote2004-02-09 11:59 am

языковое

Если А зависит от В ( A depends on B ), то мы можем сказать, что А по отношению к B является зависимым (dependent). А каким тогда словом можно выразить отношение B к A ? Я не могу подобрать ни русского, ни английского слова :-(

[identity profile] blacklion.livejournal.com 2004-02-09 02:46 am (UTC)(link)
Влияет?

Re:

[identity profile] yorool-gui.livejournal.com 2004-02-09 03:22 am (UTC)(link)
B affects A ? И назвать в A ссылку на B 'affector'? ( в B есть массив dependents ) Ну да, вроде подходит. Но это слово подразумевает, что влиять могут многие. А хочется, чтобы было ясно, что A зависит только от B. Хотя и depend тоже не подразумевает единственности, так что, наверное, лучше вряд ли можно найти